Сервис «Яндекс Карты» вернул водному объекту в черте Тамбова корректное наименование «река Цна» после обращения местного исследователя Алексея Ермакова. Поводом стали выявленные им расхождения между народными обозначениями и официальными сведениями о топониме.
Ермаков указал, что никаких решений о переименовании Цны в «канал» не принималось, а сам «канал» как искусственное сооружение не создавался. На государственных и военных картах водный объект неизменно значится как река Цна. По словам исследователя, первыми массовыми источниками «канала» могли стать локальные издания и схема городского транспорта 1981 года, после чего термин «просочился» в неофициальные справочники и уличные указатели.
«Вообще-то я возмущён тем фактом, что недостоверные сведения появляются в качестве географических наименований в разных источниках… По моим сведениям, массовое название Цны каналом “укоренилось” где-то в 70-х годах прошлого века. Так стали говорить в народе», — сказал он «Блокноту Тамбов».
После направленного в адрес модераторов пакета аргументов и картографических сопоставлений «Яндекс Карты» изменили подписи: в городских пределах снова отображается «река Цна». Ранее в городе встречались и дорожные указатели с формулировкой «канал р. Цна».
Ермаков также отмечает, что в исторической застройке существовали естественные протоки и расчистки (в частности, от Питиримовского источника в сторону «Двориков»), что могло породить миф о «прорытом канале», однако речь шла о руслах и протоках самой Цны, а не о новом гидросооружении.
Фото: скриншот сервиса «Яндекс Карты»